• Foruma hoş geldin 👋 Ziyaretçi

    Forum içeriğine ve tüm hizmetlerimize erişim sağlamak için foruma kayıt olmalı ya da giriş yapmalısınız. Foruma üye olmak tamamen ücretsizdir.

    Giriş yap veya Şimdi kayıt ol

Çözüldü Excel VBA kod ile Arapça-Türkçe çeviride karakter hatası

Bu sorun verilen destek sayesinde çözüme ulaştırılmıştır.
Durum
Konu Çözümlendiği İçin Kapatılmıştır.
bibib

bibib

Yeni Üye
Kullanıcı Bilgileri
Katılım
13 Ocak 2024
Mesajlar
16
Çözümler
2
Aldığı beğeni
2
Excel Versiyonu
Office 2019 TR
Konuyu Başlatan
Arkadaşlar kolay gelsin site üzerinden aldığım VBA kodları ile excel de hücreye yazdırdığım Türkçe'den-Arapça'ya Arapça'dan Türkçe'ye GoogleTranslate komutu ile çeviri yaptırıyorum Türkçe'den Arapçaya sıkıntısız çeviriyor lakin
Arapça'dan Türkçe'ye çevirirken çeviri yapıyor fakat metin yerine font hatası gibi farklı karakterler çıkıyor düzeltemedim ilgilenir yardımcı olursanız çok sevinirim

Şimdiden tüm arkadaşlara saygılarımı sunuyorum
Hata görselini ve dosyayı ekte sunuyorum
 

Ekli dosyalar

  • Tercüme.xlsm
    33.4 KB · Gösterim: 9
  • hata.JPG
    hata.JPG
    83 KB · Gösterim: 7
Çözüm
bibib
bibib' Alıntı:
hocam olmuyor fakat yabancı kaynak vidolarına baktım ve sonunda çözdüm belki arkadaşların işine yarar yayınlamak istiyorum yardımcı olmak için çaba gösteren bütün arkadaşlara teşekkür ediyorum.
Genişletmek için tıkla...

Düzenleme için 3 dk sınırını geçtiğim için olmadı yeniden gönderiyorum


hocam olmuyor fakat yabancı kaynak vidolarına baktım ve sonunda çözdüm belki arkadaşların işine yarar yayınlamak istiyorum yardımcı olmak için çaba gösteren bütün arkadaşlara teşekkür ediyorum.

ayrıca kod olarak kullanmak isteyen arkadaşlar olursa (Modül içerisine yazılacak)

C#:
Değerli Misafirimiz İçeriği Görebilmek İçin Üyemiz İseniz Giriş Yap'ın Ya da Üye Ol'un.
Tarihe göre sırala Oylara göre sırala
Merhaba.
Denedim ve fonksiyon içindeki parametrede ki arapça olan yazıyı ? olarak algıladığı için çalışmıyor.
C#:
Değerli Misafirimiz İçeriği Görebilmek İçin Üyemiz İseniz Giriş Yap'ın Ya da Üye Ol'un.
Yani yukardaki strInput kısıma gelen string değer ? oluyor.Hücre yerine parametre içine arapçada yazınca aynısı oluyor ama çözümünü bilmiyorum.Ancak belki Pc ve excel dili arapça olursa belki çalışabilir.
 
Olumlu oy 0 Negatif oyla
evet hocam aynen sorun bahsettiğiniz gibi,
hocam Türkçe'den arapçaya çevrimde sorun yok ama Arapça'yı çevirince sıkıntı oluyor
fakat google traslate e normal yapıştırınca çeviriyor
Dil de problem olsaydı arapça yazıyı hücreye yazarmıydı hocam
 
Olumlu oy 0 Negatif oyla
E tablodan anlamam ama bir videoda görmüştüm.
E tablo açıp alttaki gibi tercüme ettirebilirsiniz yada alttaki arapça olanı hücredende alabilirsiniz alternatif olarak.

C#:
Değerli Misafirimiz İçeriği Görebilmek İçin Üyemiz İseniz Giriş Yap'ın Ya da Üye Ol'un.
 
Olumlu oy 0 Negatif oyla
hocam olmuyor fakat yabancı kaynak vidolarına baktım ve sonunda çözdüm belki arkadaşların işine yarar yayınlamak istiyorum yardımcı olmak için çaba gösteren bütün arkadaşlara teşekkür ediyorum.
 

Ekli dosyalar

  • Ekran Alıntısı.JPG
    Ekran Alıntısı.JPG
    46.9 KB · Gösterim: 2
Olumlu oy 0 Negatif oyla
Arkadaşlar bu çalışmanın devamı olacak bu konda çıkacak sorular için yeni sorumu açayım buradan mı devam edelim
 
Olumlu oy 0 Negatif oyla
bibib' Alıntı:
hocam olmuyor fakat yabancı kaynak vidolarına baktım ve sonunda çözdüm belki arkadaşların işine yarar yayınlamak istiyorum yardımcı olmak için çaba gösteren bütün arkadaşlara teşekkür ediyorum.
Genişletmek için tıkla...

Düzenleme için 3 dk sınırını geçtiğim için olmadı yeniden gönderiyorum


hocam olmuyor fakat yabancı kaynak vidolarına baktım ve sonunda çözdüm belki arkadaşların işine yarar yayınlamak istiyorum yardımcı olmak için çaba gösteren bütün arkadaşlara teşekkür ediyorum.

ayrıca kod olarak kullanmak isteyen arkadaşlar olursa (Modül içerisine yazılacak)

C#:
Değerli Misafirimiz İçeriği Görebilmek İçin Üyemiz İseniz Giriş Yap'ın Ya da Üye Ol'un.

----------------------------------------
Formül çubuğuna
=GoogleTranslate(URLKODLA(A2);B2;C2) 'yazılacak

A2=Çevrilecek kelime/cümle
B2=Çevrilecek kelimenin dili (bunu Auto yaparsanız otomatik algılar)
c2= Çevrilmesini istediğimiz dil

Paylaşmak güzeldir.

Saygılarımla
 

Ekli dosyalar

  • Translate_Çeviri.xlsm
    29.5 KB · Gösterim: 11
  • Ekran Alıntısı.JPG
    Ekran Alıntısı.JPG
    46.9 KB · Gösterim: 6
Olumlu oy 1 Negatif oyla
Çözüm
Durum
Konu Çözümlendiği İçin Kapatılmıştır.

Konuyu okuyanlar

Toplam: 2 (Kullanıcı: 0, Ziyaretçi: 2)
Geri
Üst